La experiencia educativa desarrollada en el marco de YOCKONTUR, iniciativa impulsada por la Corporación Cultural La Huella Teatro y presentada por Escondida | BHP, realizó mediaciones educativas y talleres comunitarios en ocho localidades de la comuna de San Pedro de Atacama.
Este programa ha distribuido unos 3 mil diccionarios de lengua Ckunsa, publicación que reúne más de 500 palabras recopiladas a través de un trabajo colaborativo con el Consejo Lingüístico Ckunsa Lickanantay, el apoyo de UNESCO y el patrocinio de Identidades Festival.
A través de mediaciones educativas e intervenciones artísticas lideradas por la cultora Lickanantay Ilia Reyes Aymani y la presentación de la obra Los Cuentos de la Abuela, de La Huella Teatro, YOCKONTUR desarrolló su tercera edición en ocho localidades de la comuna de San Pedro de Atacama, acercando el aprendizaje de la lengua Ckunsa a niños, niñas, docentes y comunidades del territorio.
Yockontur es un proyecto de la Corporación Cultural La Huella Teatro y presentado por Escondida | BHP, con el apoyo de UNESCO y el patrocinio del Consejo Lingüístico Ckunsa Lickanantay; llegó a nueve establecimientos educacionales de comunidades de San Pedro de Atacama, entre ellos las escuelas G-27 San Roque de Peine, G-30 San Bartolomé de Socaire, G-25 de Solor, G-22 de Camar, G-29 de Talabre, G-28 de Río Grande, E-26 de San Pedro de Atacama, el Complejo Educacional de Toconao y el Liceo Agropecuario Likan Antai C-30.
Alejandra Rojas Pinto, directora general de YOCKONTUR y de la Corporación Cultural La Huella Teatro, destacó que “hace tres años iniciamos este camino convencidos de que la revitalización de una lengua requiere tiempo, presencia y trabajo conjunto con las comunidades. Hoy vemos cómo YOCKONTUR ha ido creciendo y consolidando una metodología que integra arte, educación y participación comunitaria, fortaleciendo el vínculo de niños, niñas, mujeres y comunidades con la lengua Ckunsa”.
Asimismo, agregó que “nuestro desafío ahora es proyectar este trabajo más allá de Atacama La Grande, incorporando a la ciudad de Antofagasta y, posteriormente, a toda la región, para que cada vez más personas conozcan, valoren y sean parte de la revitalización de la lengua Ckunsa, contribuyendo a que este patrimonio cultural continúe vivo en las nuevas generaciones”.
YOCKONTUR forma parte del plan Cultura y Territorio impulsado por Escondida | BHP en la Región de Antofagasta, y está en línea con su Plan de Pueblos Indígenas para Chile 2026-2030.
Pablo Pisani, vicepresidente de Asuntos Corporativos y Comunicaciones de Escondida | BHP, señaló que “YOCKONTUR refleja nuestro compromiso con las comunidades indígenas, a través de la colaboración y el respeto. Gracias a esta iniciativa, más de 3 mil ejemplares del Diccionario Unificado de la Lengua Ckunsa han llegado a escuelas, bibliotecas y comunidades, apoyando la revitalización de este importante patrimonio cultural”.
Encuentro con mujeres Lickanantay
Este programa, además, incluyó una nueva versión de los Laboratorios Creativos en Comunidad, que reunió a mujeres de Peine y San Pedro de Atacama. Las jornadas fueron guiadas por Miriam Coria Tito, cultora de la alfarería tradicional de Santiago de Río Grande, quien compartió conocimientos y técnicas de este oficio ancestral.
YOCKONTUR forma parte de la programación anual de la Corporación Cultural La Huella Teatro y se vincula con Identidades Festival, encuentro que este año se desarrollará entre el 9 y 16 de octubre próximo.